Перевод песни Tom Odell — Another love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Another love
I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so f*cking rude
Words they always win, but I know I’ll lose
And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
Другая любовь
Я хочу забрать тебя куда-нибудь, чтобы ты поняла, что мне
Не все равно. Но слишком холодно, и я не знаю куда.
Я приносил тебе нарциссы в красивой ленточке,
Но они не расцветут, как в прошлую весну.
И я хочу тебя поцеловать, чтобы ты чувствовала себя хорошо,
Я просто слишком устал делить свои ночи,
Мне хочется плакать, и я хочу любить,
Но все мои слезы исчерпаны.
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слёзы исчерпаны.
И если кто-то причинит тебе боль, я хочу драться,
Но мои руки ломали уже слишком много раз. Поэтому
Я воспользуюсь своим голосом — я буду чертовски груб.
Слова, они всегда побеждают, но я знаю, что проиграю.
И я бы спел песню, которая принадлежала бы лишь нам,
Но я спел их все другому сердцу,
Мне хочется плакать, я хочу научиться любить,
Но все мои слезы исчерпаны.
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слёзы исчерпаны.
Я хочу спеть песню, которая будет принадлежать лишь нам,
Но я спел их все другому сердцу,
Мне хочется плакать, я хочу влюбиться,
Но все мои слезы исчерпаны.
Источник
Дай мне руку!
Дай мне руку!
Сюда, ведь, никто не входил —
В это царство покоя и света!
Я тебя полюбил!
И дарю тебе жаркое лето!
И тебя на руках унесу…
И, сердечным сияньем согреты,
Мы уснём в этом светлом лесу!
==============================
Помещаю один из дорогих мне откликов.
От Лидии Гржибовской, моей славной подруги по сайту:
http://www.stihi.ru/2010/04/10/300
Рецензия на «Дай мне руку!» (Анатолий Лесенчук)
Я руку подаю тебе, любимый,
И мы с тобой вдвоём войдём,
В мир красоты неповторимой,
Где песнь любви своей споём.
Друг другу души согревая,
Даря своё сердечное тепло,
Пойдем по жизни твёрдо зная,
Что нам двоим, так повезло.
Повезло с тобой нам повстречаться,
И познать все таинства любви,
Счастью неземному отдаваться,
Под луной, хрустальной, до зари!
=============================
Спасибо, Лидуша, дорогая! А.!
=======================
А, ВОТ, И ЕЩЁ ЧУДЕСНЫЙ ОТКЛИК:
Рецензия на «Дай мне руку!» (Анатолий Лесенчук)
Лучиком — к тебе в окошко.
Поцелую и поглажу.
Отдохни еще немножко,
Так боюсь я сон твой сглазить.
По тебе скользну несмело
Той великою любовью.
По-иному не умею,
И других не знаю слов я.
Прикоснусь улыбкой легкой,
Всколыхну лучом ресницы.
Пить бы, пить твои истоки
И вовек мне не напиться.
А потом. прилягу рядом.
Тихо-тихо чуть дыша.
Нежным-нежным, диво-взглядом.
И, поверь мне, так всегда.
Той великою любовью,
Озорной и неумелой,
Каждым утром буду вновь я
Удивлять тебя несмело.
Лучиком — к тебе в окошко.
Просыпайся, любый-милый.
Я — по солнечной дорожке,
Чтоб мгновенье не застыло.
Ярлунг 25.01.2012 21:20
===================
ДОРОГАЯ ЯНА! СЕРДЕЧНОЕ СПАСИБО! А.
Источник
Дай мне руку!
Дай мне руку!
Сюда, ведь, никто не входил —
В это царство покоя и света!
Я тебя полюбил!
И дарю тебе жаркое лето!
И тебя на руках унесу…
И, сердечным сияньем согреты,
Мы уснём в этом светлом лесу!
==============================
Помещаю один из дорогих мне откликов.
От Лидии Гржибовской, моей славной подруги по сайту:
http://www.stihi.ru/2010/04/10/300
Рецензия на «Дай мне руку!» (Анатолий Лесенчук)
Я руку подаю тебе, любимый,
И мы с тобой вдвоём войдём,
В мир красоты неповторимой,
Где песнь любви своей споём.
Друг другу души согревая,
Даря своё сердечное тепло,
Пойдем по жизни твёрдо зная,
Что нам двоим, так повезло.
Повезло с тобой нам повстречаться,
И познать все таинства любви,
Счастью неземному отдаваться,
Под луной, хрустальной, до зари!
=============================
Спасибо, Лидуша, дорогая! А.!
=======================
А, ВОТ, И ЕЩЁ ЧУДЕСНЫЙ ОТКЛИК:
Рецензия на «Дай мне руку!» (Анатолий Лесенчук)
Лучиком — к тебе в окошко.
Поцелую и поглажу.
Отдохни еще немножко,
Так боюсь я сон твой сглазить.
По тебе скользну несмело
Той великою любовью.
По-иному не умею,
И других не знаю слов я.
Прикоснусь улыбкой легкой,
Всколыхну лучом ресницы.
Пить бы, пить твои истоки
И вовек мне не напиться.
А потом. прилягу рядом.
Тихо-тихо чуть дыша.
Нежным-нежным, диво-взглядом.
И, поверь мне, так всегда.
Той великою любовью,
Озорной и неумелой,
Каждым утром буду вновь я
Удивлять тебя несмело.
Лучиком — к тебе в окошко.
Просыпайся, любый-милый.
Я — по солнечной дорожке,
Чтоб мгновенье не застыло.
Ярлунг 25.01.2012 21:20
===================
ДОРОГАЯ ЯНА! СЕРДЕЧНОЕ СПАСИБО! А.
Источник
Ради славы — Дай мне руку Текст песни
Ради славы — Дай мне руку
Припев:
Просто дай мне свою руку
мы не сможем друг без друга.
я отдам за тебя сердце
пока мы живы мы будем вместе
Разлуки,точки,встречи,запятые.Жизнь на турбине ломает судьбы молодые
И вроде бы мечты такие простые но как же
Рвать двадцать квадратов с тысячи многоэтажек.
Сгорать от жажды в безликой городской пустыне
Жалко что время так часто нас оставляет с чужими
Пара друзей в записной,пара в старой мобиле
Верить так трудно когда раны еще не зажили
Стон переборами струн Время шикарного соло
Ток перебоями.Вдруг.Свет выключит снова
Несколько строк налету Сотни в метро натворю счастья маленький мир даром не надо другого.
Когда весь мир вокруг хочет чтоб мы были злыми это глаза моей дочери заставляют быть сильным
Знаю могу сохранить данную клятву увидишь мы будем вместе пока мы дышим слышишь..
Я устал молить мгновения немного остаться они песком выливаются сквозь мои пальцы
В его толстый панцирь мне не достучаться чтоб параллельно звездам замереть в танце.
Мои слезы это мокрый снег хочу с ней в отдельный отсек подальше от всех
Не вспоминай обо мне не ищи черный ящик я не настоявшийся был я настоящий У меня есть все компоненты жизни полной И мы верим в то что счастье нерукотворно В любом падении меня с ними связует нить
Я знаю что надо делать и кому надо звонить
Литры крови наших венах пока не остыли мы ищем путь по звездам в безбрежной пустыне Среди случайных связей в нас просыпаются волки братья останутся а тени исчезнут в полдень
Источник
Archi — Друг
Слушать Archi — Друг
Слушайте Друг — Archi на Яндекс.Музыке
Текст Archi — Друг
Мама, у меня есть друг, который даст мне руку
Мой друг настолько дорог, не переживём разлуку
Я знаю точно, мама, он мне всегда напишет:
«Ну, как дела, родной? Проснулся, выспался, ты дышишь?»
Ну, ты сама всё знаешь, мы друг другу адвокаты
Если что случится, мама, оба будем виноваты
Ну а если что не так, то он же мне судья и будет
Только его не ругай, он правильно сделал по сути
Сколько всего было между нами, трудно вспоминать
Сколько всего было с мусорами — нам не сосчитать
Сколько, мама, из-за той шалавы уходил ко дну
Сколько я из этой ямы вытащил, ходил к нему
А что осталось делать в этот одинокий вечер?
Я набираю всех своих, я убиваю печень
Дым задымит в подъезде, пьяные разговоры
Мы вместе понимаем, время никогда не лечит
А что осталось делать в этот одинокий вечер?
Я набираю всех своих, я убиваю печень
Дым задымит в подъезде, пьяные разговоры
Мы вместе понимаем, время никогда не лечит
А что осталось делать в этот одинокий вечер?
Я набираю всех своих, я убиваю печень
Дым задымит в подъезде,, пьяные разговоры
Мы вместе понимаем, время никогда не лечит
А что осталось делать в этот одинокий вечер?
Я набираю всех своих, я убиваю печень
Дым задымит в подъезде, пьяные разговоры
Мы вместе понимаем, время никогда не лечит
Источник