Перевод песни Florence and the Machine — Girl with one eye
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Girl with one eye
She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Pretty little face stopped me in my tracks
But now she sleeps with one eye open
That’s the price she’ll pay
I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she’s lucky
that I didn’t slip her a smile
That’s why she sleeps with one eye open
That’s the price she’ll pay
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out
cause you made me cry
I slipped my hand under her skirt
I said don’t worry, it’s not gonna hurt
Oh, my reputation’s kinda clouded with dirt
That’s why you sleep with one eye open
But that’s the price you pay
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out
cause you made me cry
You made me cry
You made me cry
You made me cry
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, girl with one eye
Get your filthy fingers out my pie
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out
cause you made me cry
Одноглазая девчонка
Она сказала мне остерегаться провалов в пути,
Я попросила её не суетиться и успокоиться.
Симпатичное личико преградило мне путь.
Но теперь она спит с одним открытым глазом,
Это цена, которую она заплатит.
Я взяла нож и вырезала ей глаз,
Забрала и смотрела на него, сухого и мёртвого, дома.
Что ж, пусть радуется,
что я не пририсовала ей улыбку,
Вот почему она спит с одним открытым глазом,
Это цена, которую она заплатит.
Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои грязные руки от моего пирога!»
Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Я порежу твоё маленькое сердце,
потому что ты заставила меня плакать».
Я скользнула рукой под её юбку,
Сказала: «Не беспокойся, это не больно,
О, моя репутация немного пострадала,
Вот почему ты спишь с одним открытым глазом,
Но это цена, которую ты платишь».
Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои грязные руки от моего пирога!»
Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Я порежу твоё маленькое сердце,
потому что ты заставила меня плакать».
Ты заставила меня плакать,
Ты заставила меня плакать,
Ты заставила меня плакать.
Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои грязные руки от моего пирога!»
Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои грязные руки от моего пирога!»
Источник
Девочка он мой убери свои руки
Запомни, девочка, он мой,
не нужно строить свои планы.
приди домой,
глаза умой,
вбей в яндекс, чем латают раны.
запомни, девочка, он мой,
я очень долго привыкала,
бороться с той,
потом с другой,
вы все из одного лекала.
запомни, девочка, он мой,
лежит, мурчит, в моей кровати
не ной,
пожалуйста, не ной,
он даже спит в моем халате.
Запомни девочка он мой,
Мы друг для друга вип привычка
Вон кошелек — его открой,
Возьми себе на электричку
5 комментариев
Похожие цитаты
Я женщина — могу себе позволить,
Капризной быть, не обессудь.
Сердца, влюблённые в меня неволить,
Свободу, пленникам вернуть.
Могу мужчине показаться глУпой,
Чтоб планы все осуществить…
Могу хвалиться платьем, шубой,
Часами в бутиках бродить…
Могу мужчиной щедро восхищаться,
И усадить его на трон.
Могу у ног, ради любви валяться,
Огонь в душе, коль разожжён.
… показать весь текст …
Как тянутся дни и летят мимо ночи…
И плечи расправить уже нету мочи…
Работа и дом… Снова дом… и работа…
А утром глаза открывать неохота…
Но ищем мы силы, глаза открываем
И вдруг, неожиданно, мы замечаем
Заботливый взгляд, что наполнен любовью —
Он красноречивее, чем многословье!
И… вновь все по-старому… Но по-другому!
Бежим на работу, летаем по дому!
А все потому, что лишь взглядом одним
Любимый развеял усталость, как дым!
… показать весь текст …
Красивым дамам потакая,
Наивно мыслят мужики,
Что держат ключ ворот от рая,
А не гранату без чеки.
Источник
Всегда Ты (СИ), стр. 44
— Да где, бл*ть, этот лифт. — рычит он, терзая ни в чём не повинную кнопку.
— Благов. — зову его, прикрыв глаза и откинувшись на его грудь.
— Что. — прижавшись губами к моему виску, буркает он.
— Обещай мне, если у нас появятся дети, ты не будешь так материться… — прошу его на полном серьёзе. — Особенно, если это будут девочки…
— КОГДА они появятся… — поправляет он меня огрубевшим голосом, зарываясь лицом в мою шею. — Наши малявки…
— Когда… — шепчу, повторяя его установку, и накрываю его руку своей.
Кажется, мы уже сошлись в количестве. В том, что это будет не единица.
Счастливо смеюсь и тут же всхлипываю, дёрнувшись. Он опять прикусил мою шею!
Двери, наконец-то, открываются, и Паша затаскивает меня в лифт. Нажимает наш этаж, и я разворачиваюсь в его руках. Обнимаю его за шею и повисаю на нём, вытянувшись в струнку вдоль его тела.
Его свободная рука мнёт мою задницу так похабно, что из меня вырываются стоны.
Накрываю его губы своими и начинаю целовать, приходя в восторг от того, как потрясающе всегда его тело ощущается рядом с моим. Он как опора, на которой весь мой мир держится. Твёрдо стоящий на ногах и такой основательный.
Паша втягивает в рот мой язык. Я судорожно выдыхаю, закатывая глаза под опущенными веками. Обожаю эти его грязные поцелуи! Когда я увидела его в том пабе, даже предположить не могла, что он может быть таким. Без тормозов. Он был весь такой строгий и умудрённый. Но, теперь я знаю, что он может быть настоящим хулиганьём, особенно когда у него эрекция.
Продолжая меня целовать, он шагает к нашей двери. Мои ноги еле касаются пола, но всё равно им приходится повторять движения его ног. Я потеряла одну вьетнамку в лифте, ну и чёрт с ней!
Пока он открывает дверь, я целую всё подряд. Его щёки, подбородок, губы. Утыкаюсь носом в его шею и делаю глубокий вдох. Провожу по ней языком. Он вздрагивает и сосредоточенно сопит, полуприкрыв глаза. Его член, зажитый между нами, тоже подрагивает.
Благов распахивает дверь, и мы вваливается внутрь. Он отпускает все, что держал в руках, кроме меня. Накрывает ладонью мой затылок и полностью включается в нашу прелюдию.
Потрошит мой рот своим языком, сдирая второй рукой мою майку. Прижимает меня к стене и на секунду отстраняется, чтобы снять свою футболку. Мои губы тут же прилипают к его разрисованной грудной мышце. Он запрокидывает мою голову, обхватив её ладонями, и очень порочно, жадно целует шею. Обхватываю ладонью его стояк и глажу его через шорты. Сжав посильшее, так как ему нравится.
Паша дёргается и смеётся мне в шею. Вскидывает голову и смотрит на меня весёлыми, но совершенно чёрными глазами. Упершись в мой лоб своим, рычит:
— Как мне насытиться тобой, а.
Я очень надеюсь что никак…
— Стой так… — грубовато велит он, припечатывая мои запястья к стене над головой.
Быстро киваю, глотая ртом воздух. Он ещё раз самоутверждается за счёт глубокого варварского поцелуя, от которого у меня подкашиваются колени.
— Руки не опускай… — шепчут его губы, целуя мою шею.
— Угу… — сглатываю я.
Он отпускает мои запястья и накрывает ладонями мою грудь, снова терзая мои губы. Дергает вверх топ и обводит затвердевшие соски большими пальцами, разместив ладони на ребрах прямо под грудью. внимательно наблюдает за процессом, опустив подбородок.
— Ммм… — выдыхаю, уткнувшись лицом в свой хлипенький бицепс.
Его рука скользит по моему животу и ныряет под резинку лосин. Бесцеремонно пробирается в трусики.
Благов страдальчески мычит, обнаружив мой потоп.
— Ммм… — тянет он, начиная осторожно двигать пальцами. — Это моя любимая девочка…ты такая чувственная, КАтенок…
— Я только с тобой чувственная, Благов… — обиженно всхлипываю я.
— Я знаю, что только со мной… — бормочет он, опускаясь на колени и прихватывая губами мой сосок. Смакует его целую вечность, заставляя меня сжимать бёдра вокруг своей руки, и неожиданно спрашивает. — Почему?
— Что…почему? — выгибаюсь навстречу его рту и руке, мечтая потрогать его самого.
— Почему я? — долетает до меня, прежде чем его рот накрывает мой второй сосок.
Тёплый очень проворный язык играет с моим адски чувствительным соском, но я все равно замираю.
— Что значит, почему ты? — хмурюсь, глядя на этого потрясающего мужчину, сидящего у моих ног.
В этом ракурсе он выглядит как притаившаяся угроза. Всё его большое тело и этот огонь в глазах…
— Почему ты решила влюбиться в меня? — целует он мой живот, подняв на меня глаза.
Замираю, когда он достаёт свою руку из моих штанов.
Он что, серьёзно?!
Что значит, почему он?
Паша смотрит на меня так серьёзно, что я умолкаю. Опускаю руки ему на плечи и обвожу влажные губы языком.
— Благов, ты в своём репертуаре! — недоумеваю, закатывая глаза. — Как можно решить, в кого влюбляться? Это что, покупка в магазине?!
— Ты не ответила… — упорствует он, поднимая голову и глядя на меня выжидательно.
Нет, ну это нечто!
«Мы будем говорить об этом сейчас?» — задаю ему молчаливый вопрос, скорчив соответствующее лицо.
Я, блин, стою с задранным лифчиком, а у него в шортах дубина в восемнадцать сантиметров!
«Да, сейчас.» — говорят мне его упрямые глаза.
Хлопаю своими, глядя на него сверху вниз.
Он вообще после Америки какой-то странный.
— Ты — грубиян, — начинаю помаленьку, одергивая лифчик.
Он напрягается и поднимает голову от моего живота, обескураженный таким вступлением.
— Ты вламываешься в чужие дома по ночам, — продолжаю, загибая пальцы перед его носом. — Ты орёшь на меня, и ты раз сто назвал меня дурой! И ты командуешь! И не уважаешь мою работу…
— Я уважаю твою работу, — мрачно тянет он, вставая и нависая надо мной. У него по-прежнему эрекция и я не понимаю, к чему весь этот разговор? — Но, я считаю, что ты достойна лучшего…
Можно было сразу так и сказать!
Задираю голову и продолжаю, ткнув в его грудь пальцем:
— На прошлой неделе ты заставил меня лечь спать вместе с тобой, хотя я не собиралась спать.
— Я хотел, чтобы у нас не расходились графики… — сердито поясняет он, положив руки на бёдра. — В чём проблема?
Вот именно, что нет никакой проблемы! Я терплю все эти закидоны, потому что люблю тебя, баран!
— Ты слышал, что любят не за что-то, а вопреки? — вздыхаю, прижимаясь щекой к его груди и обнимая его за талию.
— Нет, такого бреда я не слышал, — фыркает он, обнимая моё лицо ладонями.
Кто бы сомневался.
Паша улыбается, глядя в мои глаза, и замечает:
— Что-то не пойму, где мои хорошие стороны?
Но, я ещё не закончила.
— Ты не отпустил меня в Рязань за паспортом…
Это вообще финиш!
— Я сам тебя отвезу! — отрезает он хмуро. — Я ж сказал.
— Я не ребёнок, Паш… — вздыхаю, убирая его руки от своего лица.
— Я трах*ю тебя семь дней в неделю, уж конечно ты не ребёнок, — заводится он, отходя от меня. — Ты не ребёнок, но ты умудрилась в парке посреди бела дня нарваться на ебанут*го наркомана! Мне продолжить?
— Нет, грубиян… — закусываю губу и откидывая голову на стену.
Это так забавно. То, как он бесится. Когда слушаешь не то, на что справедливо можешь рассчитывать.
— Зашибись… — взрывается Благов и уходит, бросив через плечо. — Может, другого мужика найдешь тогда? Какого-нибудь ВАНЮ!
Господи, ему вообще ничего рассказывать нельзя. Он все запоминает!
— Я выразила своё мнение, Благов! — кричу ему в след, наполняясь мстительным удовольствием. — Ты можешь с ним не согласиться…
Он замирает и медленно разворачивается. Смотрю на него с вызовом, хотя сама вся трясусь от возбуждения и волнения. Внезапно, вся моя спесь сходит на нет. Потому что он предельно серьёзен. Серьёзен и расстроен! Меня как будто ледяной водой окатили!
Источник
23 признака того, что она тайно влюблена в тебя
Ты вроде бы считаешь ее другом, но что-то странное между вами происходит. Что-то, что ты больше не в силах не замечать. Она не похожа на других подруг, ведет себя странно, но тебе нужны доказательства. Вот несколько признаков, которые говорят о том, что она к тебе неравнодушна.
Она постоянно крутит свои волосы, ее руки трясутся (а она ведь не алкоголик?), она постоянно смотрит в телефон, когда ты начинаешь смотреть на нее — она, в конце концов, краснеет во время разговора.
Она скверно шутит, постоянно злится и вечно пытается тебя подколоть. Ты часто становишься свидетелем настоящей битвы умов, где есть место и агрессии, и взаимной дикости. Но всё это происходит потому, что она чертовски хочет скрыть свои истинные чувства — она боится их, поэтому и ведет себя как стерва.
Она всегда первой реагирует на всё, что ты скажешь или сделаешь. Если хочешь выпить, то она первая предложит свою компанию. Если хочешь поехать на природу, то она первой поддержит твое решение. Всё потому, что ты имеешь для нее значение, и никак иначе.
Это легко заметить, даже если она старается скрыть это. Например, если она быстро меняет свое мнение или соглашается с тобой после твоего неодобрения, то это значит, что девушка свои взгляды не считает настолько важными, чтобы за них бороться — ты ей важнее. Она гуляет с твоими друзьями, слушает музыку, которая тебе нравится, старается заинтересоваться тем, что тебя самого интересует.
Даже больше, чем ты сам. Например, она пытается узнать о твоих отношениях с родителями, со сколькими девушками встречался, какие друзья у тебя были в школе, что у тебя за любимые фильмы, что тебе нравится на завтрак и что ты делаешь, когда одинок — ей интересна вся твоя жизнь, и такое любопытство может слегка напрягать.
Известная тактика, целью которой служит начало разговора посреди ночи, ведь ты всё равно ответишь, а если еще и будешь общаться с ней до утра, то совсем сделаешь ее счастливой, а себя — невыносимо усталым. Разумеется, девушка сильно хочет поговорить с тобой, поэтому не будь козлом — поговори.
Вероятнее всего, у тебя скверно получается шутить. Это реальность человеческого мира — шутить умеют далеко не все. И если среди всех друзей над твоей шуткой смеется только одна девушка, то, мы уверены, она к тебе просто неровно дышит. Да, ты не русский Джимми Карр, и шутки твои по-прежнему плохи, зато девушка видит в тебе потенциального партнера.
Делать она это будет всеми возможными способами, но самую большую ставку сделает на грусти, ведь когда ты видишь девушку, которая сидит в одиночестве на вечеринке, притворяясь, что она расстроена чем-то, то твое сердце сразу становится добрее — ты подходишь к ней и спрашиваешь: «Что случилось? Всё хорошо?». Этого девушка и ждет.
Она может говорить с тобой так же, как и любой другой друг, когда ты встречаешь ее лично, но когда ты возвращаешься домой и начинаешь общаться с ней онлайн, то девушка начинает флиртовать. Почему? Потому что у нее не хватает храбрости, чтобы использовать флирт при реальном общении, зато есть храбрость на виртуальный флирт.
Она злится на тебя, когда ты предоставляешь другой девушке внимание. Ты это больше почувствуешь, чем увидишь воочию, ведь девушка постарается скрыть свои чувства, хотя ревность скрыть не так-то и просто, сам понимаешь.
Она будет пытаться найти способы, чтобы провести некоторое время наедине с тобой, даже когда ты находишься среди друзей. Попросит прогуляться с ней до банкомата или магазина, чтобы ей «не было скучно», либо выбрать с ней книгу, если вдруг ты со своей компанией окажешься в торговом центре. Цель одна — остаться с глазу на глаз.
Это не случайность! Девушка специально остается в поле твоего зрения, она точно знает, где ты будешь сидеть и где ее будет лучше всего видно. Прежде чем выбрать место, она убедится в том, что ты заметишь, какая она красивая. Никакой случайной встречи — всё продумано заранее.
Девушка ответит отказом, если ты позовешь ее на какое-нибудь мероприятие, но если ты чуть поднажмешь, то она сразу согласится. Подруге хочется увидеть твою заинтересованность. Она желает убедиться, что ты настойчивый парень, а не слюнтяй, который сдастся после первого отказа. Так она чувствует, что тебе небезразлична.
Она смотрит на тебя иначе, чем другие девушки. В ее глазах есть сексуальное напряжение — это привлекает тебя. При этом девушка может совершенно неосознанно смотреть на тебя «таким образом» — дело в биологии, ведь инстинкты разуму не обмануть.
Она старается поддержать любой разговор, каким бы глупым он ни был. И даже если разговор себя полностью исчерпает, то у подруги найдется вопрос, который вдохнет энергию в замусоленную тему. Ей нравится с тобой говорить, и она не хочет, чтобы это прекращалось.
Ты мог сделать по отношению к ней какую-нибудь пакость, но она простила тебя и продолжает с тобой дружить, несмотря ни на что. Есть только один разумный вывод из сложившейся ситуации — она тебя любит.
Уверены, что все твои друзья немного беспокоятся о тебе и даже предлагают свою помощь в кризисные времена, но эта девушка, которую ты заподозрил в любви, беспокоится больше других. Она беспокоится даже по мелочам, например, когда ты заболеваешь обычной простудой — сразу включает медсестру и звонит тебе по три раза в день, чтобы убедиться, что ты в норме.
Тут всё просто — девушка не хочет разрушать потенциальную связь с тобой тем, что пригласит своих подруг, и одна из них тебе понравится. В этом женщины крайне осторожны и, быть может, на этой стадии отношений они всё делают правильно, ведь ты не расцениваешь ее как свою девушку, а значит, никаких обязательств на себя не берешь.
Никакой случайности в «случайных» касаниях нет. Особенно если эти касания происходят в темном помещении под ненавязчивую музыку — например, в клубе. И да, девушка снова может делать это неосознанно, но это ничего не меняет. Если есть такого рода притяжение, то есть и симпатия, а там и до любви недалеко.
Начался спор с друзьями? Она поддержит тебя даже в том случае, если ты выставляешь себя полным козлом. Она также будет поддерживать тебя в твоих безумных начинаниях. Хочешь открыть магазин хулахупов в Тамбове? Она скажет, что идея шикарна во всех смыслах.
Если девушка в тебя влюбилась, то ее всегда будут интересовать планы, которые подразумевают только тебя и ее. Если она что-то организует, то она сделает всё, чтобы у других не получилось пойти, а у тебя получилось.
У тебя день рождения? Она поздравит тебя в числе первых, возможно, даже заранее. Ей важно сделать это быстрее других, чтобы ты понял, насколько она тебя ценит.
Алкоголь серьезно развязывает язык, поэтому если она вдруг весело проведет ночь в компании с бутылкой виски, то она забросает тебя сообщениями о своих чувствах. Наутро ей будет стыдно и она будет просить тебя забыть о случившемся, но написанного не воротишь, а чувства, подогретые алкоголем, тоже могут быть искренними.
Источник