Изделие своими руками перевод

Мода на создание вещей своими руками возвращается. На сей раз — из Америки и Европы. Поэтому тематические ресурсы переполнены странными словами. В статьях и видео постоянно упоминаются «диайваи» и «мейкеры», «хаутушки» и «хендмейды». В ресторанах предлагают «крафтовые напитки», а к музыке и играм то и дело добавляют приставку «инди».

Сегодня мы разберёмся что всё это значит: составим краткий толковый словарик и попробуем подобрать русские синонимы этих слов.

DIY или «диайвай»

— это сокращение лозунга «Do it Yorself», который переводится как «сделай сам». В разговорном языке «диайвай» означает самоделку, что-то сделанное своими руками.

Иногда так называют результат сборки мебели или специальных наборов — «китов». Это ошибка. Изначально философия DIY противопоставляет себя культуре потребления. Сборка тумбочки из Икеи — это не DIY. Но если превратить ту же тумбочку в корпус компьютера или серверную стойку, теплицу или музыкальный инструмент — получится классическая любительская самоделка.

Товары DIY — это инструменты, материалы для творчества, отдельные детали и механизмы. Всё то, что когда-то продавалось в отделах «сделай сам», а сейчас перекочевало в строительные гипермаркеты и хобби-магазины.

Не стоит путать DIY и…

handmade,

что часто переводят как «сделано вручную». В английском языке изначально так называли вещи, которые сделаны с помощью самых простых инструментов или вообще без них. В русском по смыслу это ближе всего к «художественным промыслам» или «народным ремеслам».

Усилиями маркетологов и рекламщиков смысл handmade осовременился и расширился. Теперь это выражение может описывать торт, шкаф или автомобиль. Главное, чтобы процесс производства был максимально не автоматизирован, но использовать сложные инструменты вполне допустимо. Тут больше подойдёт понятие «ручная работа».

Как правило handmade ассоциируется со штучным производством, при котором один мастер контролирует создание всего предмета или его значительной части — свадебного торта или мотора Rolls-Royce. Такая работа требует большого опыта и профессиональной квалификации.

Если речь идёт о создании одинаковых предметов, не нужно путать «ручную работу» и

craft

или ремесленное производство. Это понятие относится к небольшому, но серийному производству. Технология может быть традиционной — кузнечное ремесло, столярное дело — или современной — 3D-печать, производство печатных плат. Работа остаётся слабо автоматизированной, но объём производства измеряется уже двузначными и трёхзначными числами.

Всё просто, но путаницу в терминах провоцируют поклонники компьютерных игр, геймеры. Для них «крафт» — это всё что создаётся в процессе игры: выращивается на виртуальной ферме, строится на заводе или собирается из найденных деталей. Это продукты, роботы, самодельное оружие. «Крафт» используется как антоним слову «лут», которое означает «трофей», «добычу», «награбленное» — то есть подобранное на поле боя.

Небольшое, кустарное производство редко создаётся ради удовольствия — это источник регулярного дохода, а не просто хобби. Таким занимается мастер или ремесленник, но не

мейкер —

человек, который создаёт вещи ради своего удовольствия. Это слово образовано от английского «make» — «делать, творить».

Такие люди — кулибины, левши, умельцы, самодельщики — не ограничиваются повторением банальных устройств. Они соединяют самые неожиданные технологии и создают принципиально новые вещи — подводная лодки из канализационных труб, музыкальные катушки Теслы, фанерные квадрокоптеры или принтеры для печати глиной — всё зависит только от фантазии автора.

Изобретатели-самоучки не стремятся спасти мир или получить сверхприбыль. Ими движет стремление к самовыражению — они свободные художники, а не инженеры. Материалы своих проектов — модели для печати, программный код, принципиальные схемы — мейкеры часто размещают в общем доступе, поэтому повторить их может любой желающий.

Большинству самодельщиков не по карману покупка сложного оборудования, поэтому для создания проекта понадобится мастерская или

фаблаб —

небольшая коллективная мастерские, где можно арендовать современное оборудование: 3D-принтеры, лазерные плоттеры, станки с программным управлением. Часто они появляются на базе крупных технических институтов и университетов.

В таких мастерских проводят любительские конференции, устраивают лекции и встречи единомышленников. Общественные мастерские не предназначены для серийного производства, но подходят для изготовления прототипов устройств и создания уникальных проектов.

Сложный проект — космический спутник или реактивный сноуборд — в одиночку не сделаешь, поэтому в фаблабах собираются целые компании самодельщиков и DIY превращается в

от английского «Do it with Others» — сделайте вместе. В общественных мастерских любители объединяются и помогают друг-другу, поэтому сложность проектов не ограничивается навыками и знаниями одного человека.

Идеология инженерного творчества предполагает распространение полученных знаний. Поэтому широкое распространение получил формат статей

How to —

то есть подробных пошаговых инструкций. Публикации предельно чёткие: в них нет теории, зато есть чёткий ответ как сделать что-то конкретное — сфотографировать проект, сделать мультитул, распечатать 3D-модель, запустить спутник. Руcскоязычные блогеры иногда называют их «хаутушками».

Движение «сделай сам» давно переросло создание материальных вещей — ещё в середине семидесятых дух бунта проник в музыку и живопись. Стремление творить независимо, без оглядки на звукозаписывающие компании и большие киностудии привёл к возникновению независимого движения, которое получило название

Indie или «инди»

Никакого отношения к Индии это слово не имеет. Это сокращение от английского «independent» — то есть «независимый». Ну а как это происходило — читайте в моём обзоре об истории DIY.

Источник

Рукоделие для дома своими руками

Сегодня мы докажем вам, что делать самое интересное рукоделие для дома своими руками гораздо проще, чем кажется неискушенным любительницам хэнд-мейда.

Чтобы постичь его азы, потребуются минимум подручных средств, навыков и времени.

При этом вы получите оригинальные изделия, которые больше не встретите нигде, кроме собственного интерьера.

Нежная подушка своими руками с росписью в скандинавских мотивах в технике батик

Уютный домашний уголок с гобеленами и подушками ручной работы, от которого веет скандинавской атмосферой

Очень яркая вышивка в свежих цветах, выполненная в технике свободная гладь

Нежная вышивка бисером по полотну

Самое приятное в рукоделии для дома и дачи своими руками – это то, что все необходимые инструменты и материалы можно найти под рукой. Нет нужды тратиться на готовые дорогостоящие изделия, чтобы внести в интерьер нотку домашнего уюта, тепла и душевности, если можно сделать их самостоятельно!

Небольшой мастер-класс по изготовлению необычных украшений для дома из простых лампочек

Поделки и вязания своими руками: как научиться самостоятельно делать коврики

Гармоничное сочетание синих оттенков в интерьере дополнено большим связанным крючком ковриком

Напольные коврики, подвергшиеся незаслуженному забвению несколько лет назад, снова выходят на интерьерную авансцену.

Неимоверно яркий и очень пестрый коврик из лоскутков ткани, а также пуфик, выполненный в том же стиле

Как сделать напольный коврик крючком: мастер-класс для любительниц вязания

Вам потребуется следующее:

толстый вязальный крючок (подойдет № 10);
толстая пряжа (можно использовать пряжу разных цветов, тогда готовое изделие получится ярче и оригинальнее);
ножницы.

Очень нежный белоснежный коврик из толстой нити, связанный крючком

Совет! Вместо пряжи в ее традиционном понимании можно использовать старые трикотажные изделия – футболки, лонгсливы, майки. Вы не только найдете применение старым вещам, но и получите мягкую и приятную на ощупь пряжу, работа с которой – сплошное удовольствие.

Свяжите цепочку из 16-ти петель столбиками без накида. Объедините первую и последнюю петельки, чтобы получить кольцо.

Провяжите первый ряд столбиком без накида

Свяжите две петли для подъема на второй ряд. Выполните второй круговой ряд столбиками с накидом. Для этого используйте пряжу другого цвета.

Сочетайте понравившиеся вам цвета для коврика

Свяжите две петли подъема и переходите на третий ряд. Во время работы с третьим рядом увеличьте количество петелек. Вместо того, чтобы вязать в отверстиях предыдущего ряда, задействуйте также и промежутки между петлями. Это поможет коврику расширяться по мере вязания.

Серия фото показывает, как правильно переходить с нити одного цвета на другую

Чередуйте пряжу, чтобы получить полосатое изделие, и вяжите его до желаемого размера. Обвяжите готовый коврик декоративным самодельным кружевом. Для этого, пропуская одну петлю предыдущего ряда, нужно делать две петли подъема, две воздушные и столбик без накида.

Один из вариантов оформления края коврика кружевом

Завершите вязание одним рядом петель столбиками без накида.

Завершающий этап оформления края коврика рядом из столбика без накида

Концы ниток спрячьте с изнанки, закрепите и обрежьте хвостики. Желательно не просто закрепить концы, используя традиционное окончание вязания крючком, так как из-за толщины ниток изделие может распуститься во время последующих стирок. Вместо этого рекомендуется сделать несколько прочных узлов.

Существует также много интересных идей ковриков, которые можно сплести, связать спицами или крючком.

Яркий коврик крючком с милыми кисточками

Пушистый коврик-травка: мастер-класс

пять мотков пряжи разных оттенков зеленого;
очень толстый крючок № 14;
ножницы.

Оригинальный коврик-травка своими руками, связанный крючком

Совет! Внимательно отнеситесь к выбору ниток. Если взять акриловую или любую другую синтетическую пряжу, готовое изделие может получиться скользким и электризующимся. Если же использовать шерстяные нитки, велика вероятность того, что коврик будет «щипать» вас за босые ступни. Идеальный вариант – это полушерстяная пряжа.

Еще один вариант коврика-травки, выполненный из лоскутков ткани в ткацкой технике

Отделите кончики нитей от всех мотков и объедините их в одну импровизированную нить. Провяжите этой сборной пряжей цепочку из 20 воздушных петель. Этого количества будет достаточно, чтобы получить изделие длиной 40 см. Если вы хотите сделать коврик другого размера, просто варьируйте количество изначальных петель. Сделайте ряд из столбиков без накида, закрепляя петли. Внимание: обязательно вытягивайте их, чтобы полотно было не ровным, а мохнатым! Сделайте квадратное или прямоугольное полотно нужного вам размера, провязывая каждый новый ряд из петель предыдущего (из каждой петли должна получаться новая, то есть без ажурных пропусков и прибавлений). Когда коврик будет иметь нужный размер, закрепите нить прочными узелками. Ножницами разрежьте вытянутые ранее петельки.

Таким нехитрым способом можно создать оригинальный коврик для дома. Присмотритесь, возможно, в вашей квартире найдутся материалы, которые подойдут для создания настоящего шедевра?

Коврик из помпонов

Небольшой мастер-класс по быстрому и очень удобному изготовлению помпонов, из которых тоже можно сделать необычный коврик

Также помпонами можно оформить подушку, лежать на которой будет еще мягче

Оригинальные подушки, обвязанные крючком пряжей из толстой нити

Из очень толстых нитей вы можете создать необычные гобелены, которые станут оригинальным украшением стен вашего дома

На первый взгляд простая, но очень красивая вышивка

Рукоделие для дома: пэчворк и валяние из шерсти

Подушки ручной работы со скандинавскими орнаментами и оригинальными вставками

Тканевый декор пользуется заслуженной популярностью. Он помогает привнести в интерьер нотку домашнего уюта, тепла и душевности. Особенно хорошо тканевый декор выглядит в помещениях, оформленных практически во всех стилевых направлениях. Предлагаем вам познакомиться с очень простыми способами изготовления оригинальных тканевых картин.

Игрушки своими руками: совушки из фетра

Мастер-класс по изготовлению небольших декоративных совушек из фетра

Как сделать картины своими руками из ткани и природных материалов?

мешковину или другой натуральный текстиль с яркой выраженной грубой фактурой;
любые природные материалы (например, кофейные зерна, палочки корицы, звездочки бадьяна, сухоцветы, натуральный мох и так далее);
декоративные элементы (ленты, деревянные или костяные пуговицы, кружево);
рамку;
картон для основы;
клеевой пистолет;
ножницы;
простой карандаш.

Необычная картина ручной работы из лоскутков ткани

Идея! Подобные картины, сделанные своими руками, идеально вписываются в такие стили, как кантри, эко, бунгало. Лучше всего они смотрятся в кухонном убранстве.

Подготовьте картонную и тканевую основы. Для этого приложите и то, и другое к рамке, сделайте пометки карандашом и вырежьте. Приклейте ткань к картону, вставьте в рамку. Природными материалами выложите на ткани нужный рисунок и зафиксируйте клеевым пистолетом. Дополните получившийся узор декором (пуговицами, кружевом или любым другим). Дайте картине высохнуть.

Оригинальная картина в детскую. Обратите внимание, как аккуратно выполнены все мелкие детали

Валяние из шерсти: мастер-класс

А еще из ткани можно создать огромное множество интересных вещиц.

Пэчворк: мастер-класс

Оригинальные подушки для дома с принтом орнаментов ручной работы

Невероятно удобный органайзер из ткани для проводов и прочих мелочей

Очень красивые картины, вышитые гладью

Подушка ручной работы, комбинированная из плотной льняной ткани и кожзама с незамысловатым декором

Оригинальный вариант держателя для туалетной бумаги из ткани ручной работы

Гобелен ручной работы из натуральных шерстяных нитей выглядит очень эффектно в интерьере

Подушки ручной работы. Оригинально выглядит круглая из разных кусочков ткани

Картина из ткани в детскую комнату

Предлагаем украсить комнату вашего малыша очень интересным рукоделием для дома – картиной из ткани на пенопластовой основе.

Куклы своими руками

Оригинальная кукла из ткани, сделанная своими руками, будет для ребенка лучше покупной

Что вам понадобится для этого?

цветные лоскутки;
пенопластовая основа;
картинка для переноса на основу;
карандаш;
копировальная бумага;
клей;
маникюрные ножницы;
любой плоский острый предмет для продавливания рисунка (для этой цели подойдет, например, шпатель для пэчворка);
распарыватель.

Еще один вариант игрушки, но уже в качестве подушки для детской, сделанной своими руками

Совет! Распарыватель (как и шпатель) можно заменить другими подходящими по форме и толщине приспособлениями, имеющимися под рукой. Например, это может быть тупой нож для масла.

Со всех сторон пенопластовой заготовки отступите 1,5-2,5 см для будущей рамки. Продавите полученный прямоугольник шпателем. Выбранную картинку перенесите при помощи копировальной бумаги на пенопластовую основу. Продавите контур рисунка шпателем. Проклейте ту зону, которую собираетесь покрыть лоскутом. Выбранный кусочек ткани приложите к смазанной клеем области и вдавите его по продавленному ранее контуру распарывателем. Срежьте лишнюю ткань ножницами. Оставшиеся хвостики лоскута спрячьте распарывателем внутрь. Обработайте всю картину. Сделайте рамку из ткани.

Посмотрите, какие еще замечательные картины можно создать своими руками из ниток, ткани и различных декоративных элементов.

Еще одна оригинальная картина, но уже из гвоздей и нитей, отлично подойдет для дополнения интерьера

Невероятно красивая и очень реалистичная объемная картина, вышитая свободной гладью

Декоративные тарелки с росписью ручной работы

Композиция из мандал ручной работы создаст атмосферу легкости и воздушности в интерьере комнаты

Бисероплетение: цветы и деревья из бисера

Сделать цветы из бисера своими руками также не составит для вас труда. Просто следуйте рекомендациям:

Более продвинутые хэндмейдеры могут попробовать себя в создании дерева из бисера своими руками. Как сделать потрясающие деревья из бисера, смотрите далее в поэтапном мастер-классе:

Бижутерия своими руками: бусы своими руками и колье из бисера

Кроме украшений для дома и разнообразного декора, не стоит забывать о бьюти-аспектах хэнд-мейда и DIY (то есть DoItYourself). Любая модница подтвердит, что порой самые элементарные украшения при должном сочетании с вашим образом способны выглядеть более органично и гармонично, нежели классическое желтое или белое золото и камни. Более того, такой вид творчества как нельзя лучше подойдет самым маленьким принцессам. Что может быть лучше кропотливо сделанных бус своими руками или же разноцветного колье из бисера?

Украшения своими руками: что же в итоге?

Хэнд-мейд – это великое искусство создавать из самых обычных материалов настоящие произведения искусства. Немного фантазии и наших идей – и вы несомненно сможете создать оригинальный элемент декора на радость себе и близким!

Очень атмосферный гобелен ручной работы со скандинавскими мотивами добавит в дом уют

Небольшой мастер-класс из росписи своими руками подставок для кружек

Вышивать можно не только картины. Вы можете украсить свою повседневную одежду незамысловатыми узорами

Еще один вариант ручной росписи посуды. Очень легкий и быстрый способ обновить старый скучный сервиз

Невероятно нежный пуф ручной работы из белоснежной ткани с вязаными крючком элементами

Очень реалистичная вышивка с применением разных техник глади

Рукоделие для дома своими руками: делаем открытки своими руками

На случай, если работа с нитками, бисером и тканями вам наскучила, возьмите самое простое. Бумагу! Оригинальные самобытные открытки, сделанные своими руками, станут универсальным подарком на любое праздничное событие. Уверены, ваши близкие также оценят ваше мастерство по заслугам. Смотрите далее мастер-класс по созданию креативных открыток своими руками:

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник