Как оформить письмо санта клаусу своими руками

English2017

Английский для всех простым языком

Пишем письмо Санте на английском — примеры с переводом

— примеры писем с переводом от мальчика и от девочки Санта Клаусу,
— готовые шаблоны писем Деду Морозу, для распечатки в конце статьи,
— примеры оформления письма Санте, в конце статьи.

Вам только останется вписать свои названия подарков — ведь каждый ребенок ждет от Деда Мороза что-то свое, особенное.

Как написать письмо Деду Морозу на английском языке

Конечно, это чисто формальные «правила», ведь каких-то единых требований к тому, как написать письмо правильно или безупречно, нет. Но придерживаться основ вежливости, как это делают сами носители — не помешает.

1. В левом верхнем углу пишем адрес.
2. Затем, обязательно пишем Dear Santa,
3. Рассказываем вкратце о себе: имя, возраст, можно написать город.
4. Спросим Дедушку Мороза, как он сам поживает и его *олени, проявляем вежливость.
5. Дальше, рассказываем ему о том, как хорошо мы себя вели в настоящем году, что именно делали.
6. Дальше переходим к просьбе: что мы хотим получить от него, какие подарки.
7. Кроме себя любимого не забываем и о своих близких — попросим подарки и для них.
8. Так же, не лишним будет поблагодарить Санту за то, что он уже подарил нам в прошлом году.
9. Можно передать «привет» его помощникам и *оленям.
10. В конце — имя и подпись.

Письмо можно украсить, рисуя на нем незатейливые новогодние рисунки: елочки, снежинки, игрушки. Ниже есть готовые шаблоны для скачки. А здесь, посмотрите реальные детские письма с переводом.

Адрес Деда Мороза на английском языке

Санта Клаусу
Северный Полюс

Мастерская Деда Мороза по английски

На конверте можно добавить свою страну и указать, что письмо отправляется в мастерскую Дедушки Мороза.

Как написать на английском языке «Я хочу на Новый год …»

Напишите письмо от Санты на английском

— готовые бланки писем от Деда Мороза.
— готовые тексты с переводом писем от Санта Клауса детям в ответ на их письмо.
— готовый бланк конверта для распечатки. Подробнее >>

Все образцы и примеры писем Деду Морозу, исключительно от носителей английского языка.

Письмо от девочки Санте на английском с переводом

Christmas is approaching, so I’ve decided to write a letter to you.
I hope it finds you well.
As for me, I’ve been a good girl all this year.
I helped my mum a lot indoing household chores.
At school I was also a diligent student.
I nevermissed the classes without a valid reason.

That’s why I think that I deserve a present for Christmas.
I know that you have to visit millions of children around the world and it’s difficult to carry all presents at once. But, if you ever pass by our town, please visit my house and bring me one special present.
I would like to receive a puppy as a present, but only if it’s not too heavy for you to carry that many presents.
Thanks for reading my letter.
I’m looking forward to this Christmas.

Sincerely yours,
Kate Дорогой Дедушка Мороз,

Рождество приближается, поэтому я решила написать тебе письмо.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Что касается меня, весь год я была послушной девочкой.
Я много помогала маме в домашних делах.
В школе я тоже был прилежным ученицей.
Я не пропускала уроки без уважительной причины.

Вот почему я считаю, что заслуживаю подарок на Рождество.
Я знаю, что тебе нужно успеть навестить миллионы детей по всему миру, и тебе очень трудно доставить все подарки сразу всем. Но, если ты будешь проезжать мимо нашего города, пожалуйста, зайди к нам и подари мне мой подарок.

В качестве подарка я бы хотела бы получить щенка, но только, если тебе не тяжело носить кучу подарков.

Спасибо, что прочитал мое письмо.
Я с нетерпением жду этого Рождества.

С уважением, Катя

How’re things at the North Pole?
I tried really hard to be nice this year.
I do my homework, and I don’t fight with my brother.
For Christmas can you please bring me a puppy, a new sled, a doll house, and a few cars for my little brother?

Thanks a lot,
Cindy Дорогой Дедушка Мороз,

Как там дела на Северном полюсе?
В этом году я очень старалась вести себя хорошо.
Я делаю домашние задания, и я не ссорюсь с моим братом.
Можешь, пожалуйста, на Рождество прислать мне щенка, новые санки, кукольный домик и несколько машинок для моего младшего брата?

Большое спасибо,
Синди

I hope you are doing well.
I am Anna, I’m 9 years old and I live in Toronto.
I have been a good girl this year: I helped my mom do the dishes. Thank you for the doll you gave last Christmas. This year I hope you can give me a pair of ice skating.

I hope Rodolph and the rest of your reindeers are doing fine.

Anna x0x0 Дорогой Санта,

Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Меня зовут Анна, мне 9 лет, и я живу в Торонто.
Я была очень хорошей девочкой в этом году: я помогала маме мыть посуду. Спасибо за куклу, которую ты мне подарил в прошлое Рождество. В этом году, я надеюсь, что ты сможешь подарить мне коньки.

Я надеюсь, что Рудольф и остальные твои северные олени поживают хорошо.

Целую, Анечка

My name is Cindy and I am 8 years old. I hope that you are all rested up from delivering presents last year. I want you to know that I have been very good this year, and I listened to my parents.

This year I would really like the Red Five X-wing Starfighter Lego set. My brother Tim says that Legos are for boys, but I already have a TIE fighter and would like more sets to start my collection.

Thank you for all of the great presents that you gave me last year. Please say hello to the reindeer. I love to watch the Christmas movies that have all of them flying around.

Sincerely,
Cindy
xoxo Дорогой Дедушка Мороз,

Меня зовут Синди, и мне 8 лет. Я надеюсь, что вы все отдохнули от раздачи подарков в прошлом году. Я хочу, чтобы ты знал, что я была очень хорошей в этом году, и я слушалась своих родителей.

В этом году мне бы очень хотелось получить Лего X-wing Starfighter. Мой братик Тим говорит, что лего — для мальчиков, но у меня уже есть один лего боец TIE, и мне хотелось бы, чтобы у меня появилось еще больше наборов в моей коллекции.

Спасибо тебе за отличные подарки, которые ты мне дал в прошлом году. Передай, пожалуйста, «привет» своим оленям. Я люблю смотреть рождественские мультики, в которых они летают.

С уважением,
Синди
Целую

My name is Sally and I am 5 and 1/2 years old. I have been a very good girl this year. I help Mommy wash the dishes every night, and I listen to Daddy when he tells me to clean my room. I am also nice to my little brother, even though he can be really annoying sometimes.

Thank you for all the presents last year. They were all really nice, and I played with all of them a lot. This year I would like a jump rope, a kitten, and a new bike. I really really want the bike.

Please give my love to Mrs. Claus, the elves, and all the reindeer, especially Rudolph. I will leave some carrots for the reindeer next to your milk and cookies.

Love,
Sally Дорогой Санта,

Меня зовут Салли, мне 5 с половиной лет. Я была очень хорошей девочкой в этом году. Я помогаю маме мыть посуду каждый вечер, так же, я слушаю папу, когда он говорит, что мне надо убрать мою комнату. Я также хорошо отношусь к моему младшему братику, даже если иногда он меня сильно раздражает.

Спасибо за подарки, которые ты подарил мне в прошлом году. Все игрушки очень хорошие, я много играла с ними. В этом году я хотела бы в подарок: скакалку, котенка, и новый велосипед. Мне очень нужен велосипед.

Пожалуйста, передай от меня «привет» миссис Клаус, эльфам и твоим оленям, особенно Рудольфу. Я оставлю морковку оленю рядом с твоим молоком и печеньем.

Письмо от мальчика Деду Морозу на английском с переводом

How is Mrs. Claus?
When it is Christmas is here I want a Nintendo red colors, a charger for it, a case for it too.
That’s what I want for Christmas.
Thank you very much.

Sincerely,
David Деду Морозу
Северный полюс
США

Как поживает миссис Клаус?
Когда наступит Рождество, я хочу красного цвета Nintendo с зарядным устройством, и еще, чехол к нему.
Вот, что я хочу на Рождество.
Большое спасибо!

С уважением,
Дэвид

I am Ivan, I’m 7 years old and I live in Moscow, which is a very long away from the North Pole.
I have tried to be good all year and hope that you and your reindeers will be able to deliver me a nice present.
At the moment my special toy is a … but I would really like a … or a … to play with next year.

I know that you and your helpers must be very busy at the moment and hope that you will also have time to deliver some nice gifts for my family.

Love from Russia
Ivan Дорогой Санта

Меня зовут Ваня, мне 7 лет и я живу в Москве, это очень далеко от Северного полюса.
Я старался вести себя хорошо весь год и надеюсь, что ты и твои олени сможете мне прислать хороший подарок.
На данный момент моя любимая игрушка ……, но мне бы очень хотелось получить … или … с которыми я мог бы играть в следующем году.

Я знаю, ты и твои помощники сейчас очень заняты, но я надеюсь что ты так же найдешь время прислать несколько хороших подарков и для моей семьи.

С любовью из России
Иван

Merry Christmas!
Is it snowing in your city?
I’d really like to get a railroad.
I’m looking forward to hearing from you.
Thank you very much
Jake Дорогой Санта,

С Рождеством тебя!
У тебя тоже идет снег?
Я бы очень хотел получить в подарок железную дорогу.
С нетерпением жду ответа от тебя.

Большое спасибо,
Джейк

I am writing to ask for the new Army Man Kung-Fu Grip Harry the Ranger action figure. I really want this toy because I know that I would spend so much time playing army games with it.

I was a really good boy this year. My mom said that I was so good that she thought that I should write you a letter to ask for this toy.

I would also like to thank you for all of the awesome presents that you have given me before. I still ride my bicycle all over the neighborhood. My dad taught me how to ride it and I am so happy that you put it under the tree.

Please say hello to everyone at the North Pole. I am excited to see what is under the tree this year.
Thank you,
Jimmy Дорогой Дед Мороз,

Я пишу, чтобы попросить нового бойца «Человек-Кунг-Фу» Гарри Рейнджера. Я очень хочу эту игрушку, потому что знаю, что я бы провел очень много времени, играя в военные игры.

В этом году я был очень хорошим мальчиком. Моя мама сказала, что я так хорош, что она подумала, что мне стоит написать тебе письмо и попросить эту игрушку.

Я также хотел бы поблагодарить тебя за все потрясающие подарки, которые ты мне дарил раньше. Я все еще езжу на велосипеде по всему району. Мой папа научил меня ездить на нем, и я так счастлив, что ты положил его под ёлку.

Пожалуйста, передай «привет» всем на Северном полюсе. Я буду очень рад увидеть, что ты положишь под ёлку в этом году.

Источник

Свит-дизайн Новый год Рождество Письмо Санта Клаусу Бумага гофрированная

Здравствуйте уважаемые жители Страны Мастеров и ее любознательные гости!)
Предлагаю вашему вниманию конкурсную работу по теме «Письмо Санта Клаусу». Конкурс проводила Надя https://stranamasterov.ru/user/174448

Хочу еще раз поблагодарить Надю за необычные новогодние темы!) Она с таким задором и радостью приглашала принять участие в игре, что я тоже заразилась ее энтузиазмом и просто не могла устоять от этого творческого искушения!))

Работа «Хочу увидеть звезды…» письмо-посылка Санта Клаусу от ребенка, который мечтает стать астрономом и просит подарить подзорную трубу. А так как подзорная труба большая и не убирается в подарочный сапожок, то ребенок специально смастерил для нее тубус и поместил вовнутрь письмо с заветным желанием. Санта Клаус положит трубу в тубус.

Теперь о работе…У меня давно бесхозно лежал тубус, я просто ждала подходящего момента пустить его в работу). И тут вижу объявление о конкурсе, идея родилась в одночасье) … «Самое время вдохнуть в него новую жизнь!»,- подумала я и стала искать адрес Санты Клауса). Узнала, что Санта отвечает на все письма, представляете?! абсолютно на все!! это всего лишь вопрос времени, но ответ обязательно будет!)

Чтобы работа выглядела реалистичной и правдоподобной я распечатала не только бланк конверта, но и бланк письма. В процессе переписки с Надей я вдруг почувствовала какой-то детский азарт!))) И знаете что? Я написала письмо Санте от своего имени и действительно отправила его по найденному адресу!))) Я так веселилась по этому поводу, что даже заразила этим на работе своих коллег! Сначала они просто улыбнулись , зная мои творческие чудачества, но…на всякий случай попросили адрес Санты Клауса))) Мои дети тоже дружески смеялись надо мной, они просто не знали о чем я попросила Санту).

В композиции тубус стоит на МОЕМ письме))), текст для конкурса я затерла, чтобы меня не вычислили наши следопыты))). А вам хотела показать,(думаю, что вы тоже улыбнетесь), но pdf-файл здесь не загружается((( …

Пуансеттия сделана по МК Натальи Дроздовой. Здесь она, в отличие от голубой пуансеттии из рождественского венка, без тычинок, это я маскировалась, но именно по этим самым цветкам меня вычислили)), что в сущности я и предполагала))), поэтому не дала фото крупным планом)

Крышка тубуса с обратной стороны. мне очень понравилось работать с цветной крафт-бумагой)

Источник

Шаблоны писем Санта Клаусу (цветные и раскраски)

Здесь вы найдете несколько красивых шаблонов для письма Санта Клаусу как цветных, так и черно-белых.

Цветные шаблоны хороши тем, что они уже выглядят как открытка, которую ребенку нужно только заполнить. В некоторых, правда требуется вставить фотографию, или нарисовать рисунок.
В представленных шаблонах писем Санта Клаусу основной текст уже написан. Ребенку необходимо написать свое имя, возраст, отметить, как он себя вел в течение года, и самое главное, какие подарки он желал бы получить от Санта Клауса.

Если ребенок еще плохо пишет по-английски сам, вы можете помочь ему, написав все, что он продиктует, простым карандашом, а ребенок затем все напишет ручкой или цветными фломастерами.

Ниже шаблоны писем Санта Клаусу, представленные в цвете. Кликнув по картинке, вы откроете ее в отдельном окне в большем размере. Вы можете сохранить ее и затем распечатать на цветном принтере.

Перевод некоторых слов и выражений из писем:

This is my Christmas list. — Это мой Рождественский список желаний.
I want to ask you... — Я хотел спросить тебя…
I want to tell you… — Я хотел сказать тебе…
I drew this for you. — Я нарисовал это для тебя.
I have been very good this year. — Я был очень хорошим в этом году.
good all of the time — хорошим все время
good most of the time — хорошим почти всегда
sometimes naughty (but still nice) — иногда непослушным (но все равно хорошим)
I have done these nice things… — Я совершил такие хорошие поступки…
My Christmas wishes are… — Мои желания…
If you are not too busy I wish that you would bring me… — Если ты не очень занят, я бы хотел, чтобы ты мне принес…
On Christmas Eve I will leave out some… — В канун Рождества я оставлю для тебя….

Если возможности распечатать письмо Санта Клаусу нет, то предлагаю вот такой шаблон письма, который станет не менее красочным, после того, как ребенок раскрасит лампочки и Санту с оленями цветными карандашами или фломастерами.

Санта также может оставлять небольшие сообщения детям вместе с подарками. Точнее это уведомлении, в каком списке Санты находится ребенок: в списке хороших детей или в списке непослушных.

I hope we are all on Santa’s «nice list»!
Merry Christmas and Happy New Year!

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Источник